shadow banking

Ben Bernanke may have to pump up the shadow banking system in order to stop manipulating the bond market.

或许本•伯南克只能选择让影子银行体系膨胀，才能终止对债券市场的操纵。

For the most part, however, entrusted loans are lower risk than other types of shadow banking.

不过，总体来讲，委托贷款的风险比其他类型的影子银行业务要低。

But, going forward, we as regulators must watch closely how the shadow banking market evolves.

但展望未来，我们作为监管者，必须密切关注影子银行市场的演变。

The cooperation between trust and banking is the main shadow banking business in China.

银信合作是我国最为典型的影子银行业务。

Mainland shadow banking penetrating with commercial banks, private finance and e-commerce finance, develops vigorously.

大陆影子银行与商业银行、民间金融、网络金融等功能交错，呈蓬勃发展之势。

Last week saw the demise of the shadow banking system that has been created over the past 20 years.

过去20年间建立起来的影子银行体系于上周宣告灭亡。

This so-called shadow banking has thrived since.

此后，这种所谓的影子银行大行其道。

We saw differences in the way banks are managing their exposure to the shadow banking sector.

我们看到不同银行采取了不同的方式来管理影子银行领域的敞口。

The main purpose of this article is to study the origin, development of shadow banking system and its correlation with traditional banking system.

本文的主要目的是对影子银行的起源、发展以及其与传统银行体系的关联进行探讨。

After the cries, Western countries gradually took measures to strengthen and improve the shadow banking regulatory system.

危机后，西方国家逐渐对影子银行的监管制度进行加强和完善。

Now is the time to take shadow banking out of the shadows and to create sustainable market-based finance.

现在是时候让影子银行走出阴影，创造一种可持续、基于市场的金融了。

Therefore, we need to strengthen supervision on the shadow banking.

因此，需要对影子银行进行监管。

Much of these flows go through the shadow banking system.

这些资金流动有相当一部分是通过影子银行体系完成的。

It analyzes the credit intermediation and the regulation of shadow banking in the developed countries.

在分析发达国家影子银行体系时，本文主要研究了影子银行信用中介过程、基于此中介过程的影子银行监管原因分析、影子银行的监测和监管。

New regulations targeting the risk from shadow banking have also hit the industry.

旨在防范影子银行风险的监管新规也在冲击这个行业。

Genuinely independent firms are starved of formal credit, so they rely on china's shadow banking system.

而真正独立的公司甚至是一般贷款都无法企及，因此他们只能依赖中国的影子银行系统。

Shadow banking system exerts great effects on the financial system.

影子银行的发展给金融体系带来了巨大的影响。

With the rapid development of Shadow banking in financial system, it becomes a system which could parallel to the traditional commercial banking.

影子银行系统的日益壮大使其在金融系统中的地位不断提高，成为与传统商业银行部门平行的系统。

The shadow banking system originated from traditional banking system.

影子银行起源于传统银行体系，在很大程度上，影子银行是资产证券化的产物。

Regulators should be wary of risk migrating to the shadow banking system.

监管部门应谨防风险向影子银行体系转移。

A third is that higher capital requirements would again trigger an explosive expansion of an unregulated shadow banking system.

第三个风险是，此举将再次导致不受监管的影子银行体系出现爆炸式增长。

Shadow banking was one case in point. It is unlikely to be the last.

影子银行就是一个很好的例子，但不太可能是最后一例。

Financial Analysis on Credit Crisis of "Shadow Banking System"

影子银行体系信贷危机的金融分析

That happened in part because of the shadow banking system and was a mistake.

这个后不美观发生的部门原因是因为影子银行的存在，而且是个错误。

The fragility of the financial system could increase very sharply, not least in the rapidly expanding shadow banking sector.

金融体系可能变得极为脆弱，尤其是快速扩张的影子银行领域。

Finally it elaborates the cause of shadow banking emerging.

最后阐述了影子银行产生的原因。

But shadow banking can perform those roles only if it is a sustainable source of market-based finance.

但是，影子银行只有成为一种基于市场的、可持续的融资来源时，才有可能履行好这些职能。

Since 2008, large parts of the shadow banking world have all but collapsed.

自2008年以来，影子银行世界的大部分几乎都已坍塌。

That is precisely what the shadow banking system did.

这正是影子银行业体系过去的做法。

Regulation will evolve as shadow banking evolves.

监管将随影子银行的演进而演进。